When you fall in love you die- Osho

"When you fall in love you die.

Love is death,

death in its purity

and only those who are ready to die

will be able to love.

If you are afraid to die,

you will be also afraid to love.

Thats why in the world love is missing.

People go on thinking about love

they fantasize about it but they dont move into it- because love is death

and death frightens you.

Lovers die into each other.

And only those who are ready to die into each other

become lovers- others are only playing the game."

(Osho)

 

Wenn du liebst, stirbst du.

 

Liebe ist Tod,

 

Tod in seiner Reinheit,

 

und nur diejenigen die bereit sind zu sterben,

 

sind bereit zu lieben.

 

Wenn du Angst hast zu sterben,

 

wirst du auch Angst haben zu lieben.

 

Deswegen fehlt Liebe auf der Welt.

 

Die Menschen denken immerzu über die Liebe nach,

 

sie träumen davon, aber sie gehen nicht in sie hinein,

 

weil Liebe Tod ist,

 

und der Tod schreckt dich.

 

Liebende sterben ineinander hinein,

 

und nur diejenigen die bereit sind zu sterben,

 

werden Liebende-

 

alle Anderen spielen nur ein Spiel.

 

(Osho- freie Übersetzung von Eshtar)