Being selfish - finding altruism

"I am teaching you to be selfish.

 

Let me repeat it because the word selfishness has been condemned so much

 

that there is every possibility you will misunderstand me.

 

But the word is really beautiful.

 

To be selfish simply means: to be yourself.

 

I say to you don`t consider anybody else in the world.

 

Just consider yourself.

 

And in that very consideration you would have considered the whole world.

 

In being selfish you will find all the altruism that you have been seeking and seeking

 

and were not finding.

 

Because the whole thing was upside down:

 

You are told to love the neighbour.

 

But you have never loved yourself!

 

And a person who has not loved himself,

 

how he can love the neighbour?

 

From where he can get love?

 

First you have to have it!"

 

Osho

 

Ich lehre Euch, "egoistisch / selbstsüchtig" (selfish) zu sein.

 

Lasst es mich wiederholen, da das Wort so sehr verdammt worden ist,

 

dass jede Wahrscheinlichkeit besteht, dass Ihr mich missversteht.

 

Aber das Wort selbst ist wunderschön.

 

Egoistisch / Selbstsüchtig ("self-ish") zu sein heißt einfach nur: (wie) man selbst sein!

 

Ich sage Euch: Zieht nicht irgend jemand Anderen auf dieser Welt in Erwägung.

 

Zieht Euch selbst in Erwägung!

 

Und in dieser Berücksichtigung berücksichtigt Ihr die ganze Welt!

 

Im Selbstsein findest du all den Altruismus, den du immer und immer gesucht

 

und nicht gefunden hattest.

 

Weil die Sache Kopf stand:

 

Dir wird gesagt, du sollst deinen Nächsten lieben.

 

Aber du hast nie dich selbst geliebt!

 

Und wie kann eine Person, die niemals sich selbst geliebt hat,

 

wie kann diese ihren Nächsten lieben?

 

Von wo kann sie Liebe beziehen?

 

Zunächst musst du sie selbst haben!

 

Osho